Script Adaptation Editor Job at Olympusat, West Palm Beach, FL

OXlYc0hPQldjSmQvTkYzekFHTm5qVWxnd1E9PQ==
  • Olympusat
  • West Palm Beach, FL

Job Description

Overview:

The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming English dubbing scripts from the dubbing houses. This includes checking the dialogue for any spelling and grammar issues, adaptation quality, and lip sync. You will also assess the overall quality of the scripts, making sure the dubbing houses are producing high quality content. This position can be in-house or remote.

Responsibilities:

Responsibilities:

  • Review English language scripts for quality and lip sync
  • Edit and readapt scripts when necessary
  • Review the script with the video and watch in real time
  • Fix timecodes and add missing reactions or dialogues
  • Give feedback to the dubbing houses on how to improve their work
  • Reject scripts that are in poor condition
  • Work with the dubbing team on meeting deadlines and voicing concerns with the dubbing houses
  • Report to the dubbing team with any issues or feedback
  • Perform additional duties as assigned

Qualifications:

Qualifications:

  • Experience in the dubbing industry and adapting scripts is preferred
  • Strong English language skills in both speech and writing
  • A strong background in creative writing
  • A degree or experience in film, content writing, or script writing
  • Experience working in the entertainment industry either in film, tv production, or post-production
  • Experience in voice acting
  • In depth knowledge of US English colloquialism, culture, and audience
  • Strong attention to detail
  • Ability to work well under pressure and with tight deadlines
  • Proficiency in Microsoft Excel and Word
  • Experience using Inqscribe or any other script writing program
  • Keen eye to catch subtleties with great attention to detail
Olympusat

Job Tags

Similar Jobs

Rye Harrison Veterinary Hospital

Veterinary Practice Manager Job at Rye Harrison Veterinary Hospital

 ...Rye Harrison Veterinary Hospital is seeking a full-time Practice Manager to provide leadership and structure to our team of veterinarians, technicians, and support staff. With a solid understanding of the veterinary industry and prior experience overseeing hospital operations... 

Rio Staffing

Generalist Anesthesiology Job at Rio Staffing

 ...Anesthesiology - Generalist Location: Corning, NY Employment Type: Full-Time About the Role An exciting opportunity is available for a Generalist Anesthesiologist seeking a rewarding career in a supportive and collaborative environment. This position... 

Mr. Handyman of E. Nashville and Hendersonville

Handyman Job at Mr. Handyman of E. Nashville and Hendersonville

 ...candidate has "MacGyver-like" skills and can do it all. Most of our work ranges from two hours to two days and consists of typical handyman work to more involved projects. It is a great opportunity for someone who likes to interact with people, enjoys the positive... 

Hale Akua Garden Farm

Farm General Manager - Organic Outdoor Farm Job at Hale Akua Garden Farm

 ...Job Description Job Description About Us: Our organic farm in Haiku is committed to sustainable agriculture and regenerative practices...  ...satisfaction. - Supervise the maintenance and care of poultry, ensuring optimal nutrition, cleanliness, and welfare. - Utilize... 

Providence

Clinical Liaison RN Job at Providence

 ...Providence Home Services (HS) at contracted facilities and requires strong communication and interpersonal skills. The role of the Clinical Liaison RN is to coordinate and arrange home care services between HS and contracted facilities for home health, home infusion, and...