Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

OWlqaUVlbGNlNUo0T1Z6N0EyUmlpa3RqeGc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Avis Budget Group

Fleet Driver/Transporter - FT Job at Avis Budget Group

 ...Unhappy in your ride-hailing or delivery driver role? Were now seeking responsible...  ...following our processes and driving our cars safely. Perks Youll Get: Bi-weekly...  ...$270 as a tax-free benefit for public transportation or parking expenses Retirement benefits... 

Amazon

Supply Chain Manager, Amazon Leo for Government Job at Amazon

DescriptionAmazon Leo is Amazon's low Earth orbit satellite network. Our mission is to deliver fast, reliable internet connectivity...  ...of TS/SCI.Basic Qualifications- Bachelor's degree in Supply Chain, Business, Engineering, Finance, or a related technical field... 

Northern Illinois Hospice

Massage Therapist - Part-Time Job at Northern Illinois Hospice

 ...Make a Difference With Every Touch Join Us as a Part-Time Massage Therapist in DeKalb/Sycamore area! If youre a Massage Therapist who...  ...clinical team, support families during vulnerable moments, and experience the kind of impact only hospice care can offer. Every visit... 

Brooks Construction Company, Inc.

High School Internship - Civil/Horizontal Construction (Summer of 2026) Job at Brooks Construction Company, Inc.

 ...a quality product. Job Summary Brooks Construction Company, Inc. is seeking motivated high school students to join our team as Summer High School Interns. This internship provides a unique opportunity to learn the ins and outs of the Heavy Highway, Civil, and Horizontal... 

First Fun

Game Developer Job at First Fun

 ...Description About the Role We are seeking an AI-Native Game Developer who is passionate about integrating state-of-the-art artificial...  ...and automated game testing. Design and develop AI-powered internal tools to improve development efficiency. Collaborate...